จดหมายหอยทาก เป็นคำสแลงสำหรับจดหมายกระดาษแบบดั้งเดิมที่ส่งโดยบริการไปรษณีย์ คำว่าหอยทากนั้นใช้เพราะต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะได้รับข้อความอีเมลแบบดั้งเดิมเมื่ออีเมลและการสื่อสารดิจิทัลที่ทันสมัยกว่านี้ใช้เวลาไม่กี่นาทีในการจัดส่ง

อีเมล, ข้อกำหนดอีเมล, Retronym